Bug 139289 - Hunspell produces strange compounding results
Summary: Hunspell produces strange compounding results
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
Inherited From OOo
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-12-28 19:19 UTC by Telesto
Modified: 2021-01-09 08:38 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Telesto 2020-12-28 19:19:13 UTC 
Description:
Hunspell produces strange compounding results

Steps to Reproduce:
1. Open the attached file (with dictionary's installed)
2. Click 'Spoorwegmuseumtrein" -> Spoorwegmusrumtrein containing "musrum" 


Actual Results:
Results off.. 4.2 somehow produces 'sane' results. but older versions produce bad results (except 3.3.0)

The German word also introduces lots of odd suggestions, but never worked fine

Expected Results:
Proper results for spoorwegmuseumtrein


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Version: 7.2.0.0.alpha0+ (x64)
Build ID: 4e3ce9dd6ace0b22f7b3f45cf2338b201f4dc305
CPU threads: 4; OS: Windows 6.3 Build 9600; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: nl-NL (nl_NL); UI: en-US
Calc: CL
Comment 1 Telesto 2020-12-28 19:28:38 UTC 
@László
The hunspell suggestions for Dutch/German are sometimes very odd (bad). Even no suggestion being better compared to the proposed alternatives. 

Do you have any clue why this could be happening?
Comment 2 Telesto 2021-01-04 11:00:27 UTC 
@Pander
Kind of opportunistic me, dragging people into my bug report LP This because of bug 139388. This is about 'Dutch' and about Hunspell (maybe Nuspell). And you're involved in both as far I can tell.

Initially only searching for an analysis/explanation. My understanding of the inner workings being pretty limited.
Comment 3 Pander 2021-01-04 13:04:32 UTC 
If it is specifically for Dutch, please report them here https://github.com/OpenTaal/opentaal-hunspell/issues We have a list of these specific cases which are taken care of the Dutch dictionary.

There is a new version of the Dutch dictionary coming to Libre Office (after nine years), see https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=139388 However, please report these issues nevertheless so we double check and fix them.

Then, better close this bug as Libre Office cannot help you with this.
Comment 4 Telesto 2021-01-09 08:38:06 UTC 
Comment 3 appears to solve this