Bug 140192 - Need more room for translated string in Application Appearance dialog (12 pt UI font, gen and kf5)
Summary: Need more room for translated string in Application Appearance dialog (12 pt ...
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: UI (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.1.0.3 release
Hardware: All Linux (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Dialog-UX
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2021-02-05 18:06 UTC by Olivier Hallot
Modified: 2024-06-14 05:10 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Image shows color table header with truncated string in 1st position. (16.62 KB, image/png)
2021-02-05 18:07 UTC, Olivier Hallot
Details
Image shows that issue does not happens in Ubuntu (27.60 KB, image/jpeg)
2021-02-05 18:15 UTC, Olivier Hallot
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Olivier Hallot 2021-02-05 18:06:35 UTC
Description:
The dialog page Tools - Options - LibreOffice - Application Colors has no room for translated string of English word "On" on table header


 

Steps to Reproduce:
1. Open the dialog page Tools - Options - LibreOffice - Application colors.
2. Look at color table heading
3. first column has heading label truncated.

Actual Results:

The translation of "On" in several languages are, e.g.
Ativado (8 letters) pt-BR, pt
Activé (7 letters) fr
Activado (9 letters) es

Expected Results:
Full display of the translated strings, column width adjusted to label width.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
The file to investigate is  core/cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui

In this file the header is a line of labels, and no adjustment provides for label length. The picture shows the string "tivad" which is a truncation of "Ativado"

Version: 7.1.0.3 / LibreOffice Community
Build ID: f6099ecf3d29644b5008cc8f48f42f4a40986e4c
CPU threads: 16; OS: Linux 5.8; UI render: default; VCL: kf5
Locale: pt-BR (en_US.UTF-8); UI: pt-BR
Calc: CL
Comment 1 Olivier Hallot 2021-02-05 18:07:49 UTC
Created attachment 169505 [details]
Image shows color table header with truncated string in 1st position.
Comment 2 Olivier Hallot 2021-02-05 18:15:41 UTC
Created attachment 169506 [details]
Image shows that issue does not happens in Ubuntu

The issue verified in Kubuntu 20.10 and in Windows10, but not in Ubuntu
Comment 3 Buovjaga 2022-02-07 12:51:17 UTC
Ativado is now shown fully with kf5

Version: 7.3.0.3 / LibreOffice Community
Build ID: 30(Build:3)
CPU threads: 8; OS: Linux 5.16; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb)
Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); UI: pt-BR
7.3.0-2
Calc: threaded
Comment 4 Olivier Hallot 2022-02-07 13:55:08 UTC
Nope... Still truncated.

But my KDE UI base fonts are Noto Sans 12 pt.

Version: 7.3.0.3 / LibreOffice Community
Build ID: 0f246aa12d0eee4a0f7adcefbf7c878fc2238db3
CPU threads: 8; OS: Linux 5.13; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb)
Locale: pt-BR (pt_BR.UTF-8); UI: pt-BR
Calc: threaded
Comment 5 Buovjaga 2022-02-07 13:59:58 UTC
(In reply to Olivier Hallot from comment #4)
> Nope... Still truncated.
> 
> But my KDE UI base fonts are Noto Sans 12 pt.

And what if you use the same font settings in Ubuntu with gtk3?
Comment 6 Olivier Hallot 2022-02-07 14:15:46 UTC
Font size 12:

SAL_USE_VCLPLUGIN=gen /opt/libreoffice7.3/program/soffice : Truncated

SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk3 /opt/libreoffice7.3/program/soffice : not truncated
Comment 7 Buovjaga 2022-02-07 15:27:22 UTC
Repro with 12 pt UI font with and kf5.
Comment 8 QA Administrators 2024-02-08 03:13:05 UTC
Dear Olivier Hallot,

To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year.

There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present.

If you have time, please do the following:

Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/

If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice.
 
If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice.

Please DO NOT

Update the version field
Reply via email (please reply directly on the bug tracker)
Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not 
appropriate in this case)


If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so:
1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/

2. Test your bug
3. Leave a comment with your results.
4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo';
4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword


Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://web.libera.chat/?settings=#libreoffice-qa

Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone!

Warm Regards,
QA Team

MassPing-UntouchedBug