Description: When I am testing LO Writer 7.2 RC1 in Spanish, I find two strings, under the “Formato” Menu, in the “Ajuste” submenú, without translating to the Spanish language. LO 7.1 in Spanish is also affected by this same error. Steps to Reproduce: 1. Open LO Writer 7.2 RC1, Spanish Version. 2. Explore the “Formato” menu. 3. Find the “Ajuste” submenu. Actual Results: Two stings appear in English instead of being displayed in Spanish as it should be. These chains are: ”Parallel” and “Through”. Expected Results: Weblate should set a Spanish translation equal or very similar to the one already set in LO Writer 7.0.6 in Spanish, that is to say, Weblate should set "Ajuste a la Página" or “Ajuste de Página” instead of "Parallel", and, “Continuo” instead of “Through”. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: TextDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
In the screenshot which I have attached today July-20-2021, we can see where and how the translation errors are reproduced.
Created attachment 173722 [details] Missing translation in two strings of the path: "Formato">"Ajuste" in LO Writer 7.2 RC1, Spanish version.
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I could reproduce this.
Here are the translations I put. Don't hesitate to tell me if it needs to be changed. ~Parallel => ~Paralelo https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=55304e856f593522&q=+note%3ASvFa2&sort_by=-priority%2Cposition ~Through => Con~tinuo https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=7f9411c12147c6c&q=+note%3AAPPcq&sort_by=-priority%2Cposition
Perfect. I would like to suggest that this solution also be projected for LO 7.1.5 (in Spanish), or 7.1.6.
*** Bug 139894 has been marked as a duplicate of this bug. ***