Bug 143742 - Japanese version of the installation screen, the text in the "Files in use" option is broken.
Summary: Japanese version of the installation screen, the text in the "Files in use" o...
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 143686
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Installation (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.1.5.2 release
Hardware: All Windows (All)
: medium trivial
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-08-05 11:06 UTC by Ariga yasushi
Modified: 2021-08-05 13:07 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
ScreenShot (31.92 KB, image/png)
2021-08-05 11:08 UTC, Ariga yasushi 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Ariga yasushi 2021-08-05 11:06:33 UTC 
Description:
There is a problem with the display of the Japanese version of the choices on the "Files in Use" screen, which may appear when you proceed with the "Installation Wizard" for LibreOffice with other software running.
The display of choices for long strings of characters is broken.

Steps to Reproduce:
1. Start Firefox.
2. Run the installer for the Japanese version of LibreOffice.
3. Proceed to the "Files in Use" screen.

Actual Results:
The second option, "Do not close the application. A reboot is required to complete the installation..."

Japanese："アプリケーションを終了しないでください。インストールを完了するには再起動が"


Expected Results:
The second option is uninterrupted.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Version: 7.1.5.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 85f04e9f809797b8199d13c421bd8a2b025d52b5
CPU threads: 12; OS: Windows 10.0 Build 19042; UI render: Skia/Vulkan; VCL: win
Locale: ja-JP (ja_JP); UI: ja-JP
Calc: threaded
Comment 1 Ariga yasushi 2021-08-05 11:08:10 UTC 
Created attachment 174101 [details]
ScreenShot
Comment 2 Julien Nabet 2021-08-05 12:03:19 UTC 
The precise string is:
"&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
See 
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages/RadioBut.ulf?r=f101283b#50

Here's the translation part:
   4609 #. T4DzH
   4610 #: RadioBut.ulf
   4611 msgctxt ""
   4612 "RadioBut.ulf\n"
   4613 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
   4614 "LngText.text"
   4615 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
   4616 msgstr "アプリケーションを終了しないでください。 インストールを完了するには再起動が必要です。 (&D)"
(translations/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po)

Let's put this one to NEW since we can see there's indeed something lacking in the screenshot.

Andras: thought you might be interested in this one since it concerns Windows installer + localization.
Comment 3 Julien Nabet 2021-08-05 12:09:53 UTC 
It's perhaps already fixed from next LO release 7.2.1

Indeed, tdf#143686 is about the same problem but in German.
Now, I don't know if going from 420 to 460 will be enough.
See https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=af0437d7b1d9cc5a00b7d01a6510e5ba40ca1a12
author	Roman Kuznetsov <antilibreoffice@gmail.com>	2021-08-03 19:29:01 +0200
committer	Roman Kuznetsov <antilibreoffice@gmail.com>	2021-08-04 18:30:07 +0200
commit af0437d7b1d9cc5a00b7d01a6510e5ba40ca1a12 (patch)
tree 1be398efe626be1d59be6a52fefc10afac099efa
parent 2f343f09b4adaed1fe7286dfc8ba73bdb13eeabf (diff)
tdf#143686 Increase a width of the label

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 143686 ***
Comment 4 Roman Kuznetsov 2021-08-05 13:07:49 UTC 
Ariga, please retest this problem in 7.2.0.3 and if the problem will be still here, then ping me and reopen this bug report.