Should be 'no drawing object' unless it is 'no Draw object'. location of the string: https://git.libreoffice.org/core/+/master/include/svx/strings.hrc#136
Considering include/svx/strings.hrc: 135 #define STR_ObjNamePlural NC_("STR_ObjNamePlural", "Drawing objects") 136 #define STR_ObjNameNoObj NC_("STR_ObjNameNoObj", "No draw object") I suppose it should be "No drawing object"? Heiko/Xisco: any thoughts here? Indeed, before changing the string (and so requiring all translations being modified accordingly), I'd like to be sure it's ok.
Not sure about the correct form. Adolfo, gerund or present participle or just a substantive "the draw object"?
If we agree on a change here, I can do it.
The gerund is better. I am embarrassed at the extremely late response. Sorry!
Bogdan B committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/3d97d220c912c2e45e97489e55c8d2a2b0b3516d tdf#145832 Typo when missing object It will be available in 24.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.