Bug 145918 - double quotes not "glued" to word across line boundaries in R-T-L
Summary: double quotes not "glued" to word across line boundaries in R-T-L
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.2.2.2 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: RTL-Hebrew
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2021-11-27 17:54 UTC by h.rosemarin
Modified: 2023-12-08 20:37 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description h.rosemarin 2021-11-27 17:54:17 UTC 
Description:
when a line in Hebrew (or any RTL language) ends with a double quotation mark with English (LTR) wrods, the initial double quote remains on the end of the line instead of wrapping the English text on the following line

Steps to Reproduce:
1. open writer, 
2. selecting an RTL language (e.g. Hebrew), and RTL mode (Shift+Ctrl+D)
3. enter the following text (with the double quotes):
אני כותב מספר מילים בשורה כדי להדגים באג במעבד התמלילים. בסוף השורה יש גרשיים. ה- “Encyclopedia Britannica”.
4. The line width and font size (12) should be such that the words "Encyclopedia Britannica" are starting the second line


Actual Results:
One of the double quotes stays at the end of the first line:
text text text ........................ "
"Encyclopedia Britannica

Expected Results:
The double quotes should flow with the words:
text text text ........................ 
"Encyclopedia Britannica"


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Version: 7.2.3.2 / LibreOffice Community
Build ID: 20(Build:2)
CPU threads: 4; OS: Linux 5.4; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: he-IL (en_IL); UI: en-US
Ubuntu package version: 1:7.2.3~rc2-0ubuntu0.20.04.1~lo1
Calc: threaded
Comment 1 Dieter 2021-12-12 08:11:29 UTC 
I confirm it with

Version: 7.4.0.0.alpha0+ (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 2934472ab888ebfe64a153984af2902fac63a7a0
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: en-GB
Calc: CL

Additional information
I failed to change language of the quote to something different than Hebrew. So that might be the reason, why it is not "connected" with English word.
Comment 2 BogdanB 2023-12-08 20:37:05 UTC 
Also in
Version: 24.8.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 9fb3970a1a599eae2447f6746597843434ee758b
CPU threads: 16; OS: Linux 6.2; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: ro-RO (ro_RO.UTF-8); UI: en-US
Calc: threaded