Same IDs are used throughout ScriptForge Help documentation. IDs are useless unless they are unique. The effect is can't link to specific code examples (same reference for multiple locations). eg: hd_id831620312769993 1) https://help.libreoffice.org/7.3/en-US/text/sbasic/shared/03/sf_ui.html?&DbPAR=BASIC&System=WIN#hd_id831620312769993 2) https://help.libreoffice.org/7.3/en-US/text/sbasic/shared/03/sf_database.html?DbPAR=BASIC#hd_id831620312769993 Same for Basic: id191620312698501 https://help.libreoffice.org/7.3/en-US/text/sbasic/shared/03/sf_database.html?DbPAR=BASIC#hd_id191620312698501
These IDs are used for translation purposes only and they only matter in the context of a single XHP file. In Weblate (the tool used for translation) the context of a string is the combination of the XHP file name and the string ID. My take: NOTABUG.