Bug 147142 - The Writer`s spell checker drop-down menu is not fully translated (Russian)
Summary: The Writer`s spell checker drop-down menu is not fully translated (Russian)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.2.5.2 release
Hardware: All Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-02-02 16:10 UTC by Viktor Radziun
Modified: 2022-07-30 14:40 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
No translation into Russian. (36.90 KB, image/png)
2022-02-02 16:13 UTC, Viktor Radziun 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Viktor Radziun 2022-02-02 16:10:56 UTC 
Description:
There is no Russian translation of the following items in the spell checker drop-down menu (LibreOffice versions 7.25 and 7.3):
1. Add to Dictionary
2. Always AutoCorrect to

Steps to Reproduce:
1. Write a word in Writer (Russian version) with a grammatical error.
2. Right-click on the highlighted word with the error.

Actual Results:
In the drop-down menu in Russian, two items will be in English, without translation.

Expected Results:
These drop-down menu items should be translated as follows:



Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
1. Add to Dictionary -> Добавить в словарь
2. Always AutoCorrect to -> Всегда автоматически заменять на
Comment 1 Viktor Radziun 2022-02-02 16:13:01 UTC 
Created attachment 177995 [details]
No translation into Russian.
Comment 2 Dieter 2022-02-15 20:54:34 UTC 
Roman, perhaps you can have a look at it. Thank you.
Comment 3 Roman Kuznetsov 2022-02-15 21:54:13 UTC 
confirm the problem even in

Version: 7.4.0.0.alpha0+ (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 0bf0feb40ae5c394a14cdfe4f94fb98dd9053597
CPU threads: 4; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: ru-RU (ru_RU); UI: ru-RU
Calc: CL Jumbo

Serg, could you please translate it in the weblate?
Comment 4 Julien Nabet 2022-03-13 20:14:16 UTC 
All "Add to Dictionary" entries were already translated in Weblate.
I just had to enter the suggestion for "Always Autocorrect to"
See 
"https://translations.documentfoundation.org/languages/ru/libo_ui-master/search/?offset=1&q=+note%3AjDmAi&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

So after the next synchronization Weblate toward translation repository, it should be ok.
Comment 5 Julien Nabet 2022-07-08 20:26:24 UTC 
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, everything is translated into Russian.
Let's put this one to FIXED then.