This issue is based on https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=147565#c1 1. Open attachment 178430 [details] from bug 147565 2. Uncheck View -> Resolved comments 3. Sidebar -> Navigator -> Notice 2 entry's (expected only the visible comments)
Originally I thought greying out comment members in the Navigator should be based on comment edit window visibility. I've changed thoughts to only greying out comment members that have their anchor field not visible in the document, for example, when in a hidden section or folded outline content. A patch to realize this behavior is here: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/130471 Standing by for input before marking this one as invalid or wontfix.
Removing myself from assignee and setting to RESOLVED INVALID? since comment visibility state in the Navigator has been addressed by the patch given in the link in the above comment.
After reading the Status help, RESOLVED INVALID isn't correct. RESOLVED WORKSFORME seems a better fit to me.