The font’s baseline should be displayed underlying the current character’s preview, to see where the inserted character will sit on the line of text. This baseline could be drawn semi-transparently, using the highlight color (please no black/white), as it shouldn’t visually compete with the previewed character itself.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 90848 ***