Created attachment 179927 [details] test document text overlapped when open some docx file, see the attachment Operating System: Windows 7 x64 Version: 7.3.2 release
Created attachment 179928 [details] screenshot
Created attachment 179929 [details] pdf file export from ms office 2013
No repro 5.3. Repro 5.4 and 7.4+. For Justified text only.
5.4 commit 6187cab1821e6549a94707561118d541b2d67646 Date: Mon May 1 14:17:37 2017 +0200 source b647f9f4bcb24ed9b71c77038da6b754b8d42eb7 pre e7e149508a95d684e033786560bb9972ee59e1ad author Mark Hung <marklh9@gmail.com> 2017-04-27 tdf#107362 don't insert kern if snap to char is not checked. CC Mark Hung, please see.
Mark Hung committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/3dcf845691ee55621a9475d7c39cbc63611c3f7a tdf#148940 improve non Snap-to-char mode textgrid layout. It will be available in 7.4.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
I can confirm that this problem has been fixed in the daily builds. But it will introduce other problem. I will file another bug report. Version: 7.4.0.0.alpha1+ (x64) / LibreOffice Community Build ID: 99e10099b5d63c30b9a960fc94fc438ae7ab63dd CPU threads: 4; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: zh-CN (zh_CN); UI: zh-CN Calc: CL
Mark, status is still NEW. So is there something to do? If not, please change status to VERIFIED FIXED (as Zhang already confirmed the fix in comment 6).