Bug 149219 - File → New → Labels: Wrong German translation of appearing dialog, differs to LO-help
Summary: File → New → Labels: Wrong German translation of appearing dialog, differs to...
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.3.3.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Linux (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-05-21 18:07 UTC by Robert Großkopf
Modified: 2022-06-18 10:34 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Robert Großkopf 2022-05-21 18:07:38 UTC 
Only a problem with German localisation:
File → New  → Labes
start the label dialog.
Title of the dialog is "Labels"
First tab is also "Labels"

German translation for the title at this moment is "Beschriftungen", should be "Etiketten"
German translation for the first tab at this moment is "Beschriftung", should be "Etiketten"

This is also partly wrong in German help. You could find "Etiketten" (wen searching for "Etiketten" → "Etiketten erstellen und drucken"), but you could also find "Beschriftungen" (when starting Help from the dialog)
Comment 2 Robert Großkopf 2022-06-18 10:34:36 UTC 
Tested with LO 7.3.4.2 - seems it has been solved.