Bug 149226 - Form → Type of Submission: Wrong German Translation
Summary: Form → Type of Submission: Wrong German Translation
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 149096
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.4.0.0 alpha0+
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-05-22 07:06 UTC by Robert Großkopf
Modified: 2022-05-24 07:49 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Screenshot of wrong German entries in form properties. (31.32 KB, image/png)
2022-05-22 07:06 UTC, Robert Großkopf 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Robert Großkopf 2022-05-22 07:06:37 UTC 
Created attachment 180291 [details]
Screenshot of wrong German entries in form properties.

Open a writer document.
Go to Form → Form Properties
Tab General → Type of submission.
The English version shows 'Get' and 'Post', which are defined types of submitting form content. This should never been translated. See bug 149096.

The translation in German version is 'Abrufen' and 'Senden'. Totally wrong, because both methods are methods, which would be called 'Senden' in Germany.
Comment 1 Buovjaga 2022-05-22 07:10:43 UTC 
Have you considered logging into Weblate and making suggestions directly into https://translations.documentfoundation.org/languages/de/ ?
Comment 2 Robert Großkopf 2022-05-22 07:31:15 UTC 
(In reply to Buovjaga from comment #1)
> Have you considered logging into Weblate and making suggestions directly
> into https://translations.documentfoundation.org/languages/de/ ?

Never translated anything there. Will have a look…
Comment 3 Julien Nabet 2022-05-24 07:49:33 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 149096 ***