Description: 日本語入力で､縦書きで文書を作る際に､句読点が左側にずれてしまう｡ Steps to Reproduce: 1.ページスタイルの「ページ」を開く 2.文字の方向を「右から左へ（縦書き）」に変更 3.印刷の向きを「横」に変更 Actual Results: 句読点が､正しい位置からずれるようになった｡ Expected Results: 句読点が正しい位置に来ること｡ Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: （すみませんが､このボックスに何を入力すべきかわかりませんでした｡）
I updated the title to English. Please, can you submit your bug report in English?
Description: In Japanese input, when creating a document in vertical writing, punctuation marks are shifted to the left. Steps to Reproduce: 1. Open "Page" in Page Style. 2. Change the text direction to "Right to Left (Vertical) 3. Change the print direction to "Horizontal Actual Results: Punctuation marks have shifted from the correct position. Expected Results: It means that the punctuation will be in the correct position. That is all. I used a translation tool so it's most likely inaccurate, sorry.
[Automated Action] NeedInfo-To-Unconfirmed
CC to Shinji
Reproducible in: Version: 25.2.1.2 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: d3abf4aee5fd705e4a92bba33a32f40bc4e56f49 CPU threads: 12; OS: Windows 10 X86_64 (10.0 build 19045); UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: en-US (en_US); UI: en-US Calc: CL threaded Observations: Not only is the punctuation shifted, the whole text is shifted. This bug is not unique to Japanese input either. Bug is not present in version 3.3.0 because there is no feature to change orientation when printing. Steps to reproduce in English: 1. Create new document. 2. Go to: Format > Page Style > Page 3. Change text direction to "Right to Left (Vertical)" 4. Type a couple lines of text on the page: みんな、おはいようございます。 これはバグのテストです。古いバグと思っています。 Hello world. This is a bug test. I think this bug is old. 5. Go to: File > Print 6. Select "Microsoft Print to PDF" as Printer. 7. Set Orientation as "Landscape" 8. Select Print. Bug can be seen in produced PDF File.
Created attachment 199795 [details] Output PDF file
Also Reproducible in: Version: 6.3.0.4 (x64) Build ID: 057fc023c990d676a43019934386b85b21a9ee99 CPU threads: 12; OS: Windows 10.0; UI render: GL; VCL: win; Locale: en-US (en_US); UI-Language: en-US Calc: CL
Bug not present in version 5.0.0.5 (feature to change orientation of print not yet implemented)
This is not a bug. Bug reporter used half-width kana punctuation (U+FF61) which appears on the left-hand side. Full-width kana punctuation (U+3002) will appear on the right-hand side. すみません、日本語は上手がありません。 これはバグではない。半角カナ[U+FF61]は左側にずれてしまう。全角カナ[U+3002]は右側だ。