Description: When I am testing LO 7.4 RC1 in Spanish, I find some untranslated strings in Spanish under the following path in the Form menu of LO Writer 7.4 RC1 in Spanish: -->Form Menu ("Formulario" in Spanish) --> “Content Controls” Submenu ("Controles de Contenido" in Spanish). Steps to Reproduce: 1. Open LO Writer 7.4 RC1 in Spanish. 2. Explore the “Form” Menu ("Formulario" in Spanish). 3. Click on the “Content Controls” submenu ("Controles de Contenido” in Spanish). 4. Find the following strings: "Insert Picture Content Control" "Insert Drop-Down List Content Control" “Insert Date Content Control” Actual Results: Those strings are displayed in English but not in Spanish as they should be displayed: "Insert Picture Content Control" "Insert Drop-Down List Content Control" “Insert Date Content Control” Expected Results: Translate the strings mentioned above to the Spanish language. Put "Insertar Control de Contenido Imagen" instead of "Insert Picture Content Control". Put "Insertar Control de Contenido Lista Desplegable" instead of "Insert Drop-Down List Content Control". Put "Insertar Control de Contenido Fecha" instead of “Insert Date Content Control”. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: TextDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Created attachment 181317 [details] Screenshot showing the error path In the screenshot that I attached today 19-July-2022 we can see how and when the translation error is reproduced.
LO 7.4 RC2 arrived without a fix for this. There doesn't seem to be a fix for this anytime soon. On previous occasions, with similar translation errors, we had the help of JULIEN NABET to translate strings in Weblate and thus we had a faster solution.
It's been done in Weblate 2 weeks ago by someone else, see: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?offset=1&q=note%3Aoxa64&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?offset=1&q=note%3Ah2RBS&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?offset=1&q=note%3AAvn9E&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= I don't know the time it takes so 7.4 will be up-to-date.