Bug 150055 - Spanish translation missing in Submenu “Content Controls” under “Form” Menu in LO Writer 7.4 RC1 in Spanish.
Summary: Spanish translation missing in Submenu “Content Controls” under “Form” Menu i...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.4.0.0 beta1+
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-07-19 03:54 UTC by Albert Acer
Modified: 2022-08-12 14:59 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Screenshot showing the error path (172.89 KB, image/jpeg)
2022-07-19 03:58 UTC, Albert Acer
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Albert Acer 2022-07-19 03:54:56 UTC
Description:
When I am testing LO 7.4 RC1 in Spanish, I find some untranslated strings in Spanish under the following path in the Form menu of LO Writer 7.4 RC1 in Spanish: 

-->Form Menu ("Formulario" in Spanish) --> “Content Controls” Submenu ("Controles de Contenido" in Spanish). 


Steps to Reproduce:
1. Open LO Writer 7.4 RC1 in Spanish.
2. Explore the “Form” Menu ("Formulario" in Spanish).
3. Click on  the “Content Controls” submenu ("Controles de Contenido” in Spanish).
4. Find the following strings:
   "Insert Picture Content Control"
   "Insert Drop-Down List Content Control"
   “Insert Date Content Control”


Actual Results:
Those strings are displayed in English but not in Spanish as they should be displayed: 
          "Insert Picture Content Control"
          "Insert Drop-Down List Content Control"
          “Insert Date Content Control”


Expected Results:
Translate the strings mentioned above to the Spanish language.

Put "Insertar Control de Contenido Imagen" instead of "Insert Picture Content Control".
Put "Insertar Control de Contenido Lista Desplegable" instead of "Insert Drop-Down List Content Control".
Put "Insertar Control de Contenido Fecha" instead of “Insert Date Content Control”.


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no
Comment 1 Albert Acer 2022-07-19 03:58:11 UTC
Created attachment 181317 [details]
Screenshot showing the error path

In the screenshot that I attached today 19-July-2022 we can see how and when the translation error is reproduced.
Comment 2 Albert Acer 2022-08-03 05:18:49 UTC
LO 7.4 RC2 arrived without a fix for this. There doesn't seem to be a fix for this anytime soon.
On previous occasions, with similar translation errors, we had the help of JULIEN NABET to translate strings in Weblate and thus we had a faster solution.