Description: When I'm testing LO Writer 7.4 RC2 in Spanish, I found an untranslated string under the Styles Menu ("Estilos in Spanish), as you can see in the screenshot attached to this report. Steps to Reproduce: 1. Open LO Writer 7.4 in Spanish 2. Click on Styles Menu ("Estilos" in Spanish) 3. Find the "No Character Style" option. There is the error. That string should be in Spanish but not in English. Actual Results: The string "No Character Style" appears in English but not in Spanish as it should be displayed. Expected Results: Translate that string to Spanish: Put "Sin estilo de carácter" (in singular) instead of "No Character Style" OR "Sin estilo de caracteres" (in plural) instead of "No Character Style" Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: TextDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Created attachment 181555 [details] Screenshot showing how and where the error is reproduced.
String is here: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=638100a95a52bb5c&q=note%3AZAcM8&sort_by=-priority%2Cposition#history I had approved the suggestion without noticing the "No" instead of "sin" + "Estilo" instead of "estilo". So I modified this re reading your description + noticing other locations: sw/messages.po-2352-#: sw/inc/strings.hrc:38 sw/messages.po-2353-msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD" sw/messages.po:2354:msgid "No Character Style" sw/messages.po-2355-msgstr "Sin estilo de carácter" sw/messages.po-2356- -- sw/messages.po-8222-#: sw/inc/strings.hrc:1106 sw/messages.po-8223-msgctxt "STR_NO_CHARFMT" sw/messages.po:8224:msgid "No Character Style" sw/messages.po-8225-msgstr "Sin estilo de carácter" sw/messages.po-8226-