Bug 150767 - In Calc, some menus are not translated into French (L.Office 7.4.0.3 win x64)
Summary: In Calc, some menus are not translated into French (L.Office 7.4.0.3 win x64)
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.4.0.3 release
Hardware: x86-64 (AMD64) All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-09-03 17:28 UTC by BOB
Modified: 2022-09-06 15:39 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description BOB 2022-09-03 17:28:44 UTC
In Calc, some menus are not translated into French (L.Office 7.4.0.3 win x64)
Terms not translated into French:
.Delete rows
.Delete columns
.Merge cells
.Sparklines and related submenus
.Hidden rows/Columns indicator
.Insert sparkline

Thanks for your help and your job !!
Comment 2 Ming Hua 2022-09-04 02:39:13 UTC
(In reply to Julien Nabet from comment #1)
> About Hidden row/columns indicator, I don't know what you mean.
I'm pretty sure the reporter is talking about the menu entry "View > Hidden Row/Column Indicator", which is a new feature/string in 7.4.
Comment 3 Julien Nabet 2022-09-04 07:13:28 UTC
(In reply to Ming Hua from comment #2)
> (In reply to Julien Nabet from comment #1)
> > About Hidden row/columns indicator, I don't know what you mean.
> I'm pretty sure the reporter is talking about the menu entry "View > Hidden
> Row/Column Indicator", which is a new feature/string in 7.4.

You're right indeed!
Here's the translation:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/?checksum=5c63288df703e3d2&q=note%3AnZGvm&sort_by=-priority%2Cposition
so like the other strings, we just must wait for the synchro.

Thank you!
Comment 4 Roman Kuznetsov 2022-09-05 14:31:59 UTC
Julien, so may be just close this one as WFM if all strings already were translated in weblate?
Comment 5 Julien Nabet 2022-09-05 18:13:18 UTC
(In reply to Roman Kuznetsov from comment #4)
> Julien, so may be just close this one as WFM if all strings already were
> translated in weblate?

Let's do this indeed.
Comment 6 Jean-Baptiste Faure 2022-09-06 15:39:55 UTC
Hi,

I finished the translation of 7.4 UI in weblate only 4 days ago. So translation of UI should be complete in the next 7.4.1 release.

Best regards. JBF