Description: Some strings in LO use the word "content" as a countable noun in strings like "Title and 2 Content". That's not correct English though, as "content" is an uncountable noun. Something like "2 Objects" (if that's correct) or "2 Pieces of Content" should be used instead. There are also a few occurrences of "4 Content" and "6 Content". Steps to Reproduce: 1. Search for "2 Content", "4 Content" and "6 Content" on Weblate in LO UI master. Actual Results: "2 Content", "4 Content" and "6 Content" are used in UI strings. Expected Results: Grammatically correct expressions are used instead. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: "2 Content" https://translations.documentfoundation.org/languages/en/libo_ui-master/search/?offset=1&q=%222+Content%22&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= "4 Content" https://translations.documentfoundation.org/languages/en/libo_ui-master/search/?offset=1&q=%224+Content%22&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= "6 Content" https://translations.documentfoundation.org/languages/en/libo_ui-master/search/?offset=1&q=%226+Content%22&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=
That's in Impress in the Layouts: Blank Slide Title Slide Title, Content Title and 2 Content ... Title, 2 Content and Content Title, Content and 2 Content Title, 2 Content over Content Title, Content over Content Title, 4 Content Title, 6 Content ... Probably could be Title and 2 tiles of Content Title, 2 tiles of Content and Content Title, Content and 2 tiles of Content Title, 2 tiles of Content over Content Title, Content over Content Title, 4 tiles of Content Title, 6 tiles of Content But maybe there's a better or accepted term instead of "tiles of Content"? => UX
My PoV: 1. Delete the tooltips for slide layouts in Sidebar 2. Add icons with layouts views instead the labels into main menu Slide->Layout
(In reply to Roman Kuznetsov from comment #2) > 1. Delete the tooltips for slide layouts in Sidebar These labels are also used at the menu Slide > Layout. (In reply to Eike Rathke from comment #1) > Probably could be > Title ... tiles of Content Sounds good to me. What do you think, Tuomas? We should take care of the title style case and numbers should be written as word until 11 (searching for a reference I found 9 for English in [1]). [1] https://canvas.hull.ac.uk/courses/213/pages/writing-numbers
(In reply to Heiko Tietze from comment #3) > (In reply to Roman Kuznetsov from comment #2) > > 1. Delete the tooltips for slide layouts in Sidebar > > These labels are also used at the menu Slide > Layout. > Yes and I suggested delete it too and use icons instead (did you read my message after 1 item?) =)
(In reply to Roman Kuznetsov from comment #4) > Yes and I suggested delete it too and use icons instead... Icon-only menu items? And probably hard to read with 16px ;-)
(In reply to Roman Kuznetsov from comment #2) > 1. Delete the tooltips for slide layouts in Sidebar > 2. Add icons with layouts views instead the labels into main menu > Slide->Layout Both bad a11y-wise.
(In reply to Heiko Tietze from comment #3) > (In reply to Eike Rathke from comment #1) > > Probably could be > > Title ... tiles of Content > > Sounds good to me. What do you think, Tuomas? Sounds good to me, too.
[Automated Action] NeedInfo-To-Unconfirmed
Let's follow Eike's idea in comment 1 and add just "tiles of" to the strings. Code pointer: sd/inc/strings.hrc officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu sd/source/filter/eppt/pptx-epptooxml.cxx (unclear how this needs to be aligned with the UI strings; suspicious code anyway)
Hello, I would like to make a few suggestions. "Tiles of content" seems too lengthy. How about 1. Slots or 2. Text Boxes or 3. Content Boxes or 4. Sections "Slots" or "Text Boxes" would be more easier to understand for a user. Would like to know your thoughts on this.
Reading this again I see comment 1 suggesting to change the wrong plural "contents" into "tiles of content". In reply to Primus from comment #10) > "Tiles of content" seems too lengthy. > "Slots" or "Text Boxes" would be more easier to understand for a user. Slot sounds wrong to me. Text box is indeed a good term but it can also hold other objects such as charts or images. > 3. Content Boxes Would be correct. How about just "Boxes"? "Title" is used somewhat inflationary and I would drop it if not needed. Keep IMO only for "Title Only". "Title Slide" could be renamed to "Title and Subtitle". For the 2+1 slides I'd go with "Two content boxes left, one right" and "Two content boxes on top over one" etc. Quite long, however.
Manish committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/f280abe81654448d1a12164d69fcc1be279fdd23 tdf#150807 Rename Layouts with accurate expressions It will be available in 26.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.