See Tomaz blog post
Indeed, this feature needs documentation both as a dialog help page and as a more general guide help page.
I tried the feature and will attempt to write the help pages.
Rafael Lima committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#151169 Document the Data Table chart feature in the help