Description:
Menu and dialog window titles use mixed typography:

– typewriter and typographical apostrophes, for example 

Don't shift

but

Do_n’t Save;

– ASCII and Unicode quotation marks, for example

Use '%ENGLISHUSLOCALE'”

but

format “%FORMATNAME”;

– mixed title case, for example “Read-Only”, but “User-defined Index”;

– incomplete title case, for example “ends” in “Straight Connector ends with Arrow”.

Steps to Reproduce:
Check all menu and dialog window titles

Actual Results:
Mixed typography

Expected Results:
Support Unicode apostrophes and quotation marks, unified title case, e.g. capitalization from 4 (or 5) letters in title case titles, capitalization after dashes


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Titles_of_works#Capital_letters
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
https://knowadays.com/blog/title-capitalisation-sentence-case-title-case/
https://capitalizemytitle.com/style/Chicago/