Description: When displaying the documentation in English, several passages show up like this "ඔබට පිටු සැලසුම නිර්මාණය කර ඊලඟට ඒ මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරය නිර්මාණය කල හැක. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබට යම්කිසි ශීර්ෂකයක් දර්ශණය කරන පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැකි අතර වෙනත් ශිර්ෂකයක් දර්ශණය කරන වෙනත් පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැක." This can be seen in the HTML. On the page https://help.libreoffice.org/latest/si/text/swriter/main0000.html?DbPAR=WRITER Part of the HTML reads as follows: <head> <base href="../../../"> <noscript><meta http-equiv="refresh" content="0; URL=../../../si/noscript.html"></noscript> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' piwik.documentfoundation.org"> <title>LibreOffice Writer උපකාරකය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු</title> <link rel="shortcut icon" href="media/navigation/favicon.ico"> <link type="text/css" href="normalize.css" rel="Stylesheet"> <link type="text/css" href="prism.css" rel="Stylesheet"> <link type="text/css" href="default.css" rel="Stylesheet"> <script type="text/javascript" async="" defer="" src="//piwik.documentfoundation.org/piwik.js"></script><script type="text/javascript" src="polyfills.js"></script><script type="text/javascript" src="languages.js"></script><script type="text/javascript" src="si/langnames.js"></script><script type="text/javascript" src="flexsearch.debug.js"></script><script type="text/javascript" src="prism.js"></script><script type="text/javascript" src="help2.js" defer=""></script><script type="text/javascript" src="a11y-toggle.js" defer=""></script><script type="text/javascript" src="paginathing.js" defer=""></script><script type="text/javascript" src="si/bookmarks.js" defer=""></script><script type="text/javascript" src="si/contents.js" defer=""></script><script type="text/javascript" src="help.js" defer=""></script><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> </head> This occurs in numerous place throughout the documentation. Steps to Reproduce: 1. go to https://help.libreoffice.org/latest/si/text/swriter/main0000.html?DbPAR=WRITER 2. The incorrect text will be shown 3. Actual Results: Just go to the LibreOffice help page. Click on any subsidiary page type (Writer, Sheets, Draw, etc.). All of them have incorrect text in the HTML. It is not a function of the language settings. Expected Results: All of the text in the HTML should be in English and then translated by the browser settings into other languages. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: Display the text properly in the user's language.
(In reply to Gary Meerschaert from comment #0) > When displaying the documentation in English... > > On the page > https://help.libreoffice.org/latest/si/text/swriter/main0000.html?DbPAR=WRITER The "/si/" in the URL mean that this is Sinhalese help page. The English help page is https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/swriter/main0000.html?DbPAR=WRITER Possibly you found that page somewhere in search results, and didn't notice that search engines could provide results from different localized versions? OTOH, the unfortunately severely incomplete translation of that page (which likely reflects how that language community needs volunteers) also confuses by making one thing that they see English page.