When taking the Fourier transform of a real column vector and again the inverse Fourier transform, the result is shifted by half a step compared to the original vector. This is a bug since no such shift should occur.