Bug 152177 - I'm not english native...
Summary: I'm not english native...
Status: RESOLVED INSUFFICIENTDATA
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
unspecified
Hardware: All Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-11-22 18:27 UTC by sja.vern@free.fr
Modified: 2022-11-24 08:08 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description sja.vern@free.fr 2022-11-22 18:27:47 UTC
I don't speak english very well, and there is no place for explaining problems in my langage, french. 
That's a big problem becaus I have difficulties with Libre Office 7.4. And I can't explain, I have not enough vocabulary to do it...Shame.
I just can say : 
- problem to open the soft (very slow)
- problem to begin at the rigth place
Comment 1 Eike Rathke 2022-11-22 18:46:07 UTC
You could try the translation at https://www.deepl.com/translator and copy-paste the result here.

But maybe you are more searching for help, so you could try asking at https://ask.libreoffice.org/ in the Français category https://ask.libreoffice.org/c/french/7

=== DeepL translation:

Vous pourriez essayer la traduction à https://www.deepl.com/translator et copier-coller le résultat ici.

Mais peut-être cherchez-vous plutôt de l'aide, alors vous pourriez essayer de demander à https://ask.libreoffice.org/ dans la catégorie Français https://ask.libreoffice.org/c/french/7.
Comment 2 Alex Thurgood 2022-11-23 14:12:11 UTC
@sja : fais-le en français ici, et moi, ou qqn d'autre qui est à l'aise avec les 2 langues, traduira.

Merci de ne rapporter qu'un seul problème par rapport de bogue.

Dans la mesure du possible, merci d'identifier la version précise de LO, la version de l'OS, et une description des étapes permettant de reproduire le problème, en fournissant un document de test idoine.



Translation:
Do it here in French, and either I, or someone else who is comfortable with French, will translate.

Please only report one problem per bug report

To the extent possible, please identify the precise version of LO, the OS version, and a description of the steps enabling the problem to be reproduced, by providing a corresponding test document.
Comment 3 Stéphane Guillou (stragu) 2022-11-24 08:08:24 UTC
Et comme Eike a dit plus haut, tu peux aller sur https://ask.libreoffice.org/c/french/7 et poser des questions, la communauté bilingue se fera un plaisir de regarder si le problème a déjà été rapporté, ou s'il faut créer un nouveau ticket.

Je ferme le ticket parce qu'il y a deux problèmes pas assez précis, et un ou deux nouveaux tickets seront probablement créés plus tard avec l'aide de la communauté francophone.

Merci ! :)