In the Headings section of Navigator, put cursor on a heading, right-click, select any option and press F1. Actual: 404 error sometimes with .help:index sometimes with modules/swriter/ui/navigatorcontextmenu/(number) Most (if not all) should probably be going to https://help.libreoffice.org/7.6/en-US/text/swriter/01/02110000.html
Olivier Hallot committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/help/commit/afa422b963d6b3677165dd8050286431652a815c tdf#154210 Review Navigator Help page
This patch in the "core" repo adds the HIDs to the entries in submenus of the navigator context menu: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/155049 And this patch in the "help" adds the target HIDs: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/155242
Rafael Lima committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/help/commit/2b9431287ea5b01b4f854c9363d6250bcfc1f767 tdf#154210 Add target HIDs in the Navigator help page
Rafael Lima committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/490cf5393d30dd2e9ab201286ef863b3c266a8b4 tdf#154210 Add help IDs for the Navigator context menu It will be available in 24.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.