Created attachment 186375 [details] Screenshot of bug manifests with attachment 186376 [details] If you have the spelling check enabled, and enter some incorrectly spelled RTL text which is also rotated at 90 degrees, some of the squiggly line indicating the error will be placed far "before" the text - upwards of it. See attached screenshot. You may need to scroll a little upwards and downwards to see the squiggly line at all, since initially when I open the file with the example I don't see it. Experienced with: Version: 7.5.1.2 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: fcbaee479e84c6cd81291587d2ee68cba099e129 CPU threads: 4; OS: Linux 6.1; UI render: default; VCL: gtk3 Locale: en-IL (en_IL); UI: en-US and: Version: 7.5.1.2 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: fcbaee479e84c6cd81291587d2ee68cba099e129 CPU threads: 4; OS: Linux 6.1; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb) Locale: en-IL (en_IL); UI: en-US and also with a recent 7.6 nightly.
Created attachment 186376 [details] Document with rotated text with which the bug manifests (186376)
Seems REPRODUCIBLE with Installation of Version: 7.5.0.1 (X86_64) Build ID: 77cd3d7ad4445740a0c6cf977992dafd8ebad8df CPU threads: 12; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: default; VCL: win – Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: threaded | Elementary (SVG) Theme | Normal UserProfile And * Reporter's sample document * Hebrew dictionary for LibreOffice spell checker from <https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/hebrew-he-spell-check-dictionary> I also see Spelling error squiggly line misplaced at top right end of the document in the Header area
a) I did not find obvious DUPs with query <https://bugs.documentfoundation.org/buglist.cgi?cmdtype=dorem&remaction=run&namedcmd=DUPs154524&sharer_id=19321> b)Still REPRODUCIBLE with Server Installation of Version: 7.6.0.0.alpha0+ (X86_64) Build ID: 0484a9a3f5e2ecb678f6fb41bbb251529e89c00d CPU threads: 12; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: CL threaded – Special new User Profile for testing
c) Already REPRODUCIBLE with Server Installation of Version: 4.0.0.3 WIN10 Build-ID 7545bee9c2a0782548772a21bc84a9dcc583b89; Special devUserProfile c1) Might have been inherited from oOO?