Created attachment 186531 [details] title bar XML Form Document In the title bar of a XML Form Document the words "XML Form Document" are not localised. See attached picture.
Forget the version info: Version: 7.4.6.2 (x86) / LibreOffice Community Build ID: 5b1f5509c2decdade7fda905e3e1429a67acd63d CPU threads: 2; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: threaded
Isn't "XML Form Document" the same as the "Writer", "Calc" … No title for this kind of documents has been localized. Also "Writer/Web" couldn't be localized.
Caolán commented in the chat: I would *guess* this is "XML Form Document" as ooSetupFactoryUIName in officecfg/registry/data/org/openoffice/Setup.xcu which is just "<value>XML Form Document</value>" but I see there is <value xml:lang="en-US">Base: Data View</value> for ooSetupFactoryUIName for base, so I suspect it could be make localizable with xml:lang="en-US"
One more note from Caolán: 4e7e737c111698f32c8b81e2a73f828db02c60ef is a sample commit that has an example of some of these apparently localizable ooSetupFactoryUIName which is what I speculate ends up in the title bar
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/a27e9e32ca9d67402706d1d970f3aaa04d746904 tdf#154698 allow "XML Form Document" to be localized It will be available in 7.6.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Verified. Checked with Version: 7.6.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 607b85b908d14f9907e12932bbc2298398f72ef0 CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: CL threaded
Thanks for implementing this!