Bug 156458 - L10n German: "Spalten" instead of "Spalten löschen"
Summary: L10n German: "Spalten" instead of "Spalten löschen"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.5.5.2 release
Hardware: All All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
: 156592 156806 (view as bug list)
Depends on:
Blocks: Cell-Management
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2023-07-25 06:18 UTC by Victor V. Terber
Modified: 2023-08-20 15:47 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Screenshot of the bug 156458 (77.38 KB, image/jpeg)
2023-07-25 06:19 UTC, Victor V. Terber 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Victor V. Terber 2023-07-25 06:18:15 UTC 
Description:
When attempting to delete columns via right mouse click, the German pop-up menu shows the wrong option, "Spalten" ("Columns"), instead of the correct "Spalten löschen" ("Delete columns"). In other words, the verb is missing.

All other column-related options are fine, e.g. "Spalten einblenden", "Spalten ausnblenden", "Spalten davor einfügen", "Spalten danach einfügen" etc. Also the menu entry to delete rows is correct ("Zeilen löschen").


Steps to Reproduce:
1. Mark one or more columns
2. Mouse right-click
3. Look at the pop-up menu, and note an entry named "Spalten"

Actual Results:
Menu entry to delete columns shows string "Spalten" ("Columns")

Expected Results:
Menu entry to delete columns should show the string "Spalten löschem" ("Delete columns")


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
Version: 7.5.5.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: ca8fe7424262805f223b9a2334bc7181abbcbf5e
CPU threads: 16; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: CL threaded
Comment 1 Victor V. Terber 2023-07-25 06:19:28 UTC 
Created attachment 188543 [details]
Screenshot of the bug 156458
Comment 2 Stéphane Guillou (stragu) 2023-07-27 23:13:15 UTC 
Thanks for the report, Victor.
Confirmed with:

Version: 7.5.5.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: ca8fe7424262805f223b9a2334bc7181abbcbf5e
CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: en-AU (en_AU.UTF-8); UI: de-DE
Calc: threaded

The "löschen" word was removed about a month ago on Weblate, it was likely a mistake.
I have suggested a fixed string for 7.5 and master:
- https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/?checksum=8dbd2d936db28535
- https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/?checksum=8dbd2d936db28535

Hopefully it is approved soon.

Marking as fixed.
Comment 3 Stéphane Guillou (stragu) 2023-08-03 12:57:00 UTC 
*** Bug 156592 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Stéphane Guillou (stragu) 2023-08-03 12:57:42 UTC 
String were approved, they should be available in version 7.5.6.
Comment 5 lol 2023-08-20 15:47:57 UTC 
*** Bug 156806 has been marked as a duplicate of this bug. ***