Bug 156621 - In 7.6 rc the style "Block Quotation" is wrongly translated in Dutch (regression)
Summary: In 7.6 rc the style "Block Quotation" is wrongly translated in Dutch (regress...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.6.0.1 rc
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-08-04 19:25 UTC by Cor Blom
Modified: 2023-08-15 06:59 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Cor Blom 2023-08-04 19:25:32 UTC
Description:
In the Dutch translation of version 7.6.0.2 the Dutch name of "Block Quotation" is now "Vierkante aanhalingstekens". This was "Citaten" in previous version. "Vierkante aanhalingstekens" is wrong. "Citaten" was correct.

Actual Results:
"Vierkante aanhalingstekens" as the name of the paragraph style.

Expected Results:
"Citaten" is the name of the style


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
Version: 7.6.0.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 60(Build:2)
CPU threads: 8; OS: Linux 6.4; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+wayland)
Locale: nl-NL (nl_NL.UTF-8); UI: en-US
Calc: threaded
Comment 2 Cor Blom 2023-08-05 08:46:03 UTC
I don't understand exactly what was expected from me, but I have entered "Citaten" as suggestion, which was what it was before.
Comment 3 Cor Blom 2023-08-05 08:48:58 UTC
Sorry, the question was probably directed to Cor Nouws. My first name is also Cor, so I misunderstood.
Comment 4 Cor Blom 2023-08-08 02:20:10 UTC
Checking progress I saw that there was a comment made about my suggestion what the motivation is. I could not find how to respond to that, but reference to this bug would be the answer. The Dutch translation is wrong. I don't even understand what the meaning of the current translation is.
Comment 5 Kees Kriek 2023-08-15 06:59:21 UTC
I corrected the name of this paragraph style.