Bug 157212 - German L10N: duplicated menu item
Summary: German L10N: duplicated menu item
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Formula Editor (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.5.5.2 release
Hardware: All All
: medium trivial
Assignee: Julien Nabet
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-09-12 18:48 UTC by Albrecht Dreß
Modified: 2023-09-13 06:43 UTC (History)
0 users

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Albrecht Dreß 2023-09-12 18:48:52 UTC 
The original (en_US, C) “View” menu of the formula editor contains, inter alia,  the items “Sidebar” and “Elements”.  In the German L10N, *both* are translated as “Seitenleiste”, which is very confusing.  Please use something like

* “Sidebar” -> “Seitenleiste”
* “Elements” -> “Elemente”
Comment 1 Julien Nabet 2023-09-13 06:43:58 UTC 
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I could reproduce this.

Fixed in Weblate now:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/?q=note%3AB29Bo&sort_by=-priority%2Cposition&offset=1

Of course, now you must wait for synchronization + new version, etc.