Before commit 9e92a17cb6e03beedeeca40bfc8524c2623d31eb, printing from Math used a standard paper size - e.g., Letter (visible in the Print dialog); the formula was positioned in the middle of the paper. After the said commit, it now uses some smaller custom format, like 122 mm x 158 mm, and the formula is misplaced (positioned in the right bottom part, and cut off partially). This also affects PDF export from Math.
document size and misplacement of formula elements with print/PDF export confirmed, not just the formula text but also the Title and Borders affected. Version: 24.2.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: b14583ba37a6d7ce398ccd3cf339f954785b03d8 CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Vulkan; VCL: win Locale: en-US (en_US); UI: en-US Calc: threaded
Mike Kaganski committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/798d21e2a1b8bc48b6bb5e1b3cf0cba0e5882a59 tdf#157965: UNO methods are expected to return sizes in mm/100 It will be available in 24.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.