The resolution is significantly degraded after saving a redacted PDF file. There is no way to adjust the resolution before saving the file.
Looks to be by design, see https://www.collaboraoffice.com/company-news/redaction-tool/
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 124377 ***