This is where I ended up after hitting Provide Feedback > Submit an Enhancement Request. This may not technically be a bug but it is certainly an annoyance. When you highlight the cells that you want to print, you have to go to the dropdown File menu and click on Define to have the program actually grab those cells for printing. A Define icon is not in the File Toolbar. Also, Define is not in the Customization list to be able to move it to the File Toolbar where the other Print actions are located. Only Define Name, Define Labels, Define Range. The latter is not for printing. There used to be an icon for Define in the Print area of the File Toolbar. It got lost somewhere along the updates. I have tried to add a keyboard shortcut for it but no luck.
Created attachment 192221 [details] Screenshot define print range Menu/Format/Print Ranges
Created attachment 192222 [details] Screenshot at print dialog to selected cells Menu/File/Print
SAH: are you referring to the traditional toolbar layout or are you using the Tabbed layout, from View - User Interface - Tabbed? Print ranges can be defined in the Tabbed layout via the Layout tab. I do find the Print Area command even by typing "define" in the search in the Customize dialog, but you can just type "print area" to find it exactly. Anyway, this does not seem to be a bug, so I will close this.