Using shared templates harms our localisation; cf. > Under Impress, if you try to save a background using File > Template > > Save, there is a Presentation Backgroud directory, inside the background > names are not localized, is it the same for your language? > Also do you have two empty directories: one for your language, the other > one for en_US?
Indeed. Non translated names. 'Reproduced' under Mac OS X, LibreOffice 3.3 final, Dutch language pack
Totally reproduced on LO 3.3 RC4 Ubuntu 10.04 x86. Russian localization.
fixed in master. http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/libs-core/commit/?id=abec2797a9657380d8bd6ef7eda1219744f2edd6 http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/impress/commit/?id=3ca0cf3b7f79c247e9f25ac7113dd6fbe9cf9d50 http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/impress/commit/?id=576591ca3dd1028f644116f81651a1179dc0da84
LibreOffice 3.4.3 will contain this fix.