It seems that for upcoming LibO 4.0 some menu Items have wrong text (mostly in translated UI), lead to wrong functions or to nothing because no such function exists.
Please add these LibO 4.0 related bugs her at "Depends on:" so that developers can collect the reports and repair the problems in one go.
Please do not add reports concerning simply wrong translations.
* "Bug 58014 UI CALC: Several Menu strings untranslated", seems to be not simply
a translation problem
* "Bug 58019 UI: Options dialog in translations with many wrong strings
because of missing string for Personalization"
* "Bug 58018 - Wrong entries in Base-menu "File" "
I think this is interesting also for you?
(Definitely a valid, usefule and important Task/Meta bug, so set Status to NEW.)
We have now already version 22.214.171.124 and all three mentioned bugs are marked as Resolved. Therefore, I would propose to close this bug report.
Close this bug according to comment 2.