Bug 63195 - FORMULAEDITOR: No localization of function names
Summary: FORMULAEDITOR: No localization of function names
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Formula Editor (show other bugs)
(earliest affected) release
Hardware: Other Windows (All)
: medium enhancement
Assignee: Not Assigned
Whiteboard: BSA
Depends on:
Blocks: Not-Localizable
  Show dependency treegraph
Reported: 2013-04-06 02:47 UTC by Federico Perales
Modified: 2018-12-19 14:30 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

example (13.12 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2013-04-06 02:47 UTC, Federico Perales

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Federico Perales 2013-04-06 02:47:24 UTC
Created attachment 77506 [details]

Problem description: 

The "sin" function in Spanish is spelled "sen" but to write it as "sen" is set in italics like a variable.

I'm no expert but I think libreoffice can not format a set of letters as if they were a function.

the same goes for sin^(-1), sinh and sinh^(-1)

Greetings and thank you for your attention.

your work is great

Steps to reproduce:
1. write sen x
2. write sin x
3. see the difference

Current behavior:

Expected behavior:
there should be no difference
Operating System: Windows XP
Version: release
Comment 1 Urmas 2013-04-06 06:57:16 UTC
The same problem with Russian: functions like tg and lg are not recognized as such.
Comment 2 QA Administrators 2015-03-04 02:23:11 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 Buovjaga 2015-03-24 16:52:17 UTC

Win 7 Pro 64-bit, LibO Version:
Build ID: 45e2de17089c24a1fa810c8f975a7171ba4cd432
Locale: fi_FI