Created attachment 79823 [details] Esperanto localized version of one of the User Guides in the documentation wiki. I installed the Esperanto language pack (libreoffice-l10n-eo). In ordinary tables in Writer the sort order (Tools > Sort...) works correctly. I am editing a translation of the user guide GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at the end of the document to check that I had translated all the anchors and cross-references. It sorts the entries into a wrong order. The document language is set to Esperanto and the language of the index is set to Esperanto (see attachment). Note that ĝ should go after g, ŝ after s, etc. Why do accented letters (ĉĝĥĵŝŭ), go out of order?
Confirmed with Version: 4.2.3.2 Build ID: 7c5c769e412afd32da4d946d2cb0c8b0674e95e0 Ubuntu 13.10. Set to New - Sophie
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (4.4.2 or later) https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for your help! -- The LibreOffice QA Team This NEW Message was generated on: 2015-05-02
I installed LibreOffice 4.4.2.2, with the Esperanto language pack, on Linux Mint 17. I tested using the same document as last time (the attached GS4002-SettingUpLibreOffice-eo.odt) and got the same result, i.e. headings starting with ĝ and ŝ are sorted to after the end of the alphabet. In case it was remembering the order from last time, I created a new document into which I pasted most of the text from the attachment, but not the index. Then I created an new index in the new document. The result was the same: incorrect sort order.
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (5.1.5 or 5.2.1 https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug-20160920
Tested 2016-09-22 LibreOffice 5.2.1.2 LinuxMint 17 I reran the test of inserting an alphabetical index into a copy of the user guide file and it still sorts the accented letters wrongly – it puts the accented letters ĉĝĥĵŝŭ after z. In this case the last main index items are: vortarojn instali, XML-dosieroj, ĝenerale, Ŝargi/Konservi. I also ran a test on an ordinary table in Writer and it failed too, but the sort order is different: it treats ĉ as equal to c etc, which is wrong – ĉ must go after c. It gave this order: Ĉi tiu citrono ĝi giganta jam ĵaŭdo laŭ launa which should have been citrono Ĉi tiu giganta ĝi jam ĵaŭdo launa laŭ
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (5.4.1 or 5.3.6 https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug-20170929
Tested 2017-10-11 LibreOffice 5.4.1.2 LinuxMint 17 I reran the test of inserting an alphabetical index into a copy of the user guide file and it still sorts the accented letters wrongly. I also ran a test on an ordinary table in Writer and it failed too, but the sort order is different: it treats ĉ as equal to c etc, which is wrong – ĉ must go after c. No change since last year.
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo'; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/#libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug
Tested 2018-11-07 LibreOffice 6.1.2.1 Mint 19 I reran the test of inserting an alphabetical index into a copy of the user guide file GS4002... and it still sorts wrongly. I also ran a test on an ordinary table in Writer and it was correct.
Dear Donaldo, To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo'; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/#libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug
*** Bug 141711 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Code pointer: SwTOXInternational::Init() (see https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/core/tox/txmsrt.cxx?r=24865e2d#76)
It is interesting to note that this problem persist for more than one decade. Nothing new in version 24.2.4.2!
Created attachment 195032 [details] A test document showing the wrong order of Turkish index Since Bug 141711 has been marked as a duplicate of this bug, I am adding another test document here to show the problem.
Still the same problem with version 24.8.2.1 :(
*** Bug 171922 has been marked as a duplicate of this bug. ***
I’ve made a patch which should hopefully fix the Esperanto sorting problem here: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/204864 I think the problem with Turkish is unrelated so I will reopen the bug. There seems to be a separate bug that the sort language selected for an index doesn’t seem to survive saving and reopening.
Neil Roberts committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/88bf2c6533214814f9d963a95f4f7eb979e508b0 tdf#65018 localedate: Fix the index key for Esperanto It will be available in 26.8.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Neil Roberts committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-26-2": https://git.libreoffice.org/core/commit/6bd2c3e6200c8587dda3462f8227f888a898d2b7 tdf#65018 localedate: Fix the index key for Esperanto It will be available in 26.2.4. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.