I hope, I have chosen the right component. If not, feel free to change it adequate ... ;)
As I was testing LO Version: 126.96.36.199 Build-ID: d7dbbd7842e6a58b0f521599204e827654e1fb8b (parallel installed following the description on https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel and with Germanophone lang- as well as helppack under Debian Testing i386), I stumbled upon the following:
When I open the Agenda Wizard via "File – Wizards – Agenda" (in German "Datei – Assistenten – Tagesordnung..."), I see only English names and colors like "Blue", "Classic", "Colorful" and the like as "Page design" instead of "Blau", "Klassisch", "Farbenfroh" etc. ... :( I have searched through Pootle, but seem not able to find them, sorry ... :( I found "Colorful" at https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#search=Colorful&sfields=source,target, where it is already translated, but nowhere else ... :( Could it be, that there are untranslatable strings related to this wizard, which I have not found so far?
Sorry for the inconvenience and have a nice evening
Confirmed for Windows.
Confirmed also with the FR lang pack - Sophie
It is an easy hack. These strings are not localizable, but similar string in Letter Wizard are localizable.
Add strings to wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaWizardDialogResources.py
See example in wizards/com/sun/star/wizards/letter/LetterWizardDialogResources.py
#Create a dictionary for localising the business templates
Localizable strings has to be added to wizards/source/formwizard/dbwizres.src
I changed the denoted files but it doesn't work. Are there more files to conform? I compared agenda with letter already but I don't know what to do. Maybe somebody can help me?
Jennifer Liebel committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
fdo#75107: make colors and styles localizable in Agenda Wizard
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Migrating Whiteboard tags to Keywords: (EasyHack DifficultyBeginner TopicUI)