Created attachment 110689 [details] Image showing issue The Calc AGGREGATE function is not translatable. No KeyID assigned. See picture in pt-BR.
Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=f6ef20b046c485c89fb25521dec1eb6642aac1ba fdo#87203 make translatable AGGREGATE function It will be available in 4.5.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
It will be nice to have this also in LO 4.4 branch
Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-4": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=3d541065fe235de6f1dc3e673082e9a8cda9b328&h=libreoffice-4-4 fdo#87203 make translatable AGGREGATE function It will be available in 4.4.0.0.beta3. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.