Download it now!
Bug 89422 - Chinese tooltips of numbered lists and outline samples are inconsistent
Summary: Chinese tooltips of numbered lists and outline samples are inconsistent
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.0.3 release
Hardware: Other All
: low trivial
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: CJK
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2015-02-17 02:32 UTC by Mark Hung
Modified: 2020-02-14 03:00 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Numbering type tab of style numbering rule dialog (28.32 KB, image/png)
2015-02-17 02:32 UTC, Mark Hung
Details
Dropdown of numbering type selection (9.76 KB, image/png)
2015-02-17 02:37 UTC, Mark Hung
Details
document showing comparison of numbering (43.62 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2015-05-27 11:53 UTC, Gordo
Details
Update comparison of numbering sample and their tooltips that describe the expected text. (46.82 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2015-05-27 16:28 UTC, Mark Hung
Details
Update comparison of numbering sample and their tooltips that describe the expected text. (46.62 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2015-05-27 23:18 UTC, Mark Hung
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Mark Hung 2015-02-17 02:32:01 UTC
Created attachment 113438 [details]
Numbering type tab of style numbering rule dialog

Tooltips of numbered lists samples are inconsistent. For example, the tooltip of Chinese number become "A) B) C) ..." if the language setting is Chinese traditional ( ZH_TW ).
Comment 1 Mark Hung 2015-02-17 02:37:19 UTC
Created attachment 113439 [details]
Dropdown of numbering type selection
Comment 2 Gordo 2015-05-27 11:53:41 UTC
Created attachment 116071 [details]
document showing comparison of numbering

In the tooltips, are the Chinese characters that precede the numbers and letters correct?  Is it just the numbers and letters that need to be corrected or does the description need to be changed as well?

Are the tooltips for Bullets and Outline OK?

I have set this to NEEDINFO.  Set back to UNCONFIRMED once the necessary information has been provided.

Windows Vista 64
Version: 4.4.3.2
Build ID: 88805f81e9fe61362df02b9941de8e38a9b5fd16
Comment 3 Mark Hung 2015-05-27 16:12:36 UTC
The tooltips for bullets are fine.
The tooltips for outline are incorrect.

Note that major cause of this issue is that that samples of numbered list and outline are locale dependent, while the tooltips never changes accordingly.
Comment 4 Mark Hung 2015-05-27 16:28:45 UTC
Created attachment 116074 [details]
Update comparison of numbering sample and their tooltips that describe the expected text.

Note that numbering and outline samples depend upon locale, which means it needs different tool tips accordingly.
Comment 5 Gordo 2015-05-27 18:40:05 UTC
Thanks Mark.
You have Numbering for Chinese Lower-case Numbers twice.  Is this correct?  Is one just a more formal way of writing numbers like English spells out the number?

I can confirm that the tooltips in the Chinese refer to the numbering in a different locale and not to what is displayed in the examples.
Comment 6 Mark Hung 2015-05-27 23:18:06 UTC
Created attachment 116084 [details]
Update comparison of numbering sample and their tooltips that describe the expected text.

Correct mistakes in the document
Comment 7 QA Administrators 2016-09-20 09:45:49 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 8 Mark Hung 2016-09-21 15:46:57 UTC
Still reproducible

Version:5.2.1.2
Build ID:31dd62db80d4e60af04904455ec9c9219178d620
CPU Thread:8; OS Ver:Windows 6.2
Locale:zh-TW (zh_TW);
Comment 9 QA Administrators 2017-12-13 09:30:17 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 10 Kevin Suo 2018-02-11 11:37:04 UTC
This bug still exists and never works. I guess it is the same as sone other languages.

One “easy” fix for this is ti force all the l10n team to make their numbering list, located in i18npool/source/localedata/data, node <LC_NumberingLevel>, to the same as the default one, 
but it is not a fix, as each language has its own numbering tradition and best order.
Comment 11 QA Administrators 2019-02-12 03:43:01 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 12 Kevin Suo 2020-02-14 03:00:13 UTC
Bug still persists in

版本: 7.0.0.0.alpha0+
Build ID: a092262a573d185171b00d2848cc25c14ad33b6e
CPU 线程: 4; 操作系统: Linux 5.4; UI 渲染: 默认; VCL: gtk3; 
区域语言: zh-CN (zh_CN.UTF-8); UI 语言: zh-CN
Calc: threaded