I just upgraded to 4.4.0. I like my Styles and Formatting to be docked on the left side. But when I add comments to the document, the names of the styles in the left dock are partially obscured obscured by graphical glitches. Even after returning the cursor to the main document paragraphs, the Styles and Formatting dock doesn't update, and I have to resize the entire Writer window to make it update. I'm attaching a few screenshots of the bug.
Thanks for looking into this!
Created attachment 113650 [details]
Created attachment 113651 [details]
For me not reproducible with LO 184.108.40.206, Win 8.1. Maybe, this is a Linux only issue.
Note: In my case the Sidebar is by default on the right. Therefore, I went to the top icon of the Sidebar and had chosen "Undock" and then I moved the Sidebar to the left.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 72007 ***