Created attachment 113897 [details]
Table Design shown in Chinese Traditional
When in Base with LibreOffice UI set to English, selecting "Create a Table in Design View" results in a window with a titlebar with non-English characters (see attached). The text should read "LibreOffice Base: Table Design". Instead, the word Table Design is shown in Chinese Traditional.
This appears to only occur with specific sets of languages installed. Installing only English or installing all languages will not trigger the bug. Installing a specific set of languages will cause it to occur. In my case, the set was Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.
Oddly, copying registry_zu.xcd for Zulu from a full install within the LibreOffice 4\share\registry\res directory to the broken install fixes the problem.
I noticed this bug introduced in LibreOffice 4.4.0 when packaging the portable version's popular language set for PortableApps.com. I worked around the the issue in LibreOffice Portable 4.4.1 by including the above-mentioned Zulu file.
Thank you for submitting for your bug report. This specific one is a duplicate of an earlier one regarding the same issue, so I’ll mark it as such. You’ll be automatically subscribed to the other one. Please feel free to add any details you may think are missing in the other report.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 83535 ***