Created attachment 114155 [details]
The read-only mode toolbar warning appears correctly, but the message itself is unreadable as the meesage box is not tall enough for the text contained within it (see screenshot).
Running 188.8.131.52 from manually installed RPMs on Fedora 21 Gnome on a 4k Hi-DPI screen @ 3200x1800 resolution with a GNOME pixel scaling factor of 2 (org.gnome.desktop.interface scaling-factor 2).
For me not reproducible with LO 184.108.40.206, Win 8.1
(In reply to A (Andy) from comment #1)
> For me not reproducible with LO 220.127.116.11, Win 8.1
Andy: Were you using a HiDPI screen?
(In reply to Robinson Tryon (qubit) from comment #2)
> (In reply to A (Andy) from comment #1)
> > For me not reproducible with LO 18.104.22.168, Win 8.1
> Andy: Were you using a HiDPI screen?
No, I have only a standard monitor.
cannot reproduce with current master on osx
(In reply to jan iversen from comment #4)
> cannot reproduce with current master on osx
Note: Jan is using a 4k monitor.
Could you please try to reproduce it with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/ ?
I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' if the bug is still present in the latest version.
Now I tested on a 4k screen with scaling factor of 2 and there is no problem.
Build ID: 5.3.3-1
CPU Threads: 4; OS Version: Linux 4.11; UI Render: default; VCL: gtk3; Layout Engine: new;
Locale: en-US (en_US.UTF-8); Calc: group