Bug 92424 - [l10n] Untranslatable string "Edit Comment": Calc - Context menu
Summary: [l10n] Untranslatable string "Edit Comment": Calc - Context menu
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: UI (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
5.0.0.0.beta3
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords: regression
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-06-29 11:50 UTC by Serg Bormant
Modified: 2016-06-23 15:13 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Context menu on commented cell (10.37 KB, image/png)
2015-06-29 11:50 UTC, Serg Bormant 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Serg Bormant 2015-06-29 11:50:07 UTC 
Created attachment 116914 [details]
Context menu on commented cell

LO 5.0.0.0.beta3 - LO 5.0.0.2 rc

1) Open Calc

2) Right-click on cell A1, select "Insert Comment", enter some text

3) Right-click on cell A1

Context menu contains an untranslatable string:

Edit Comment

They has no ID in KeyID locale (qtz).
Comment 1 Marc Kaulisch 2015-06-29 12:41:41 UTC 
No problem here with
Version: 4.4.5.0.0+
Build-ID: 7ea962bd8f2e5303b7719add1f47bb79047b0739
TinderBox: Win-x86@51-TDF, Branch:libreoffice-4-4, Time: 2015-06-28_23:43:12
Gebietsschema: de_DE

Problem with 5.0 RC2 64bit on Win 8.1 confirmed
With right click Edit Comment and not "Kommentar bearbeiten" is displayed
Comment 2 Robinson Tryon (qubit) 2015-12-10 07:29:59 UTC 
Migrating Whiteboard tags to Keywords: (regression)
Comment 3 raal 2015-12-15 06:07:57 UTC 
I see string translated in version 5.0.3.2
Do you still observe the bug in current versions? Thanks
Comment 4 Caolán McNamara 2016-06-23 15:13:01 UTC 
Reported fixed in >= 5.0.3.2