See bug 93580#c4 for details.
Fixed in HelpAuthoring-3.1.1.oxt.
For the record =) : https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=dev-tools.git;a=commitdiff;h=b422d0ee3142d579c84b4044b0d80b4e646fce2d