German Help for LibO 3.3 , Calc, index: "Bezüge;nach definierten Namen" the page displays some more Bookmarks: "<bookmark>erlaubte Zellnamen</bookmark><bookmark>umbenennen;Zellen</bookmark>" affected translation file: hc2/scalc/guide.xlf , id: value_with_name.xhp#bm_id3147434.help.text Last two bookmarks of the segment seems to be merged to the following segment. need to check sdf file.
@André: Is this bug still relevant for the current HELP concept?
from what I understand - yes (at least for the help packs for local installations). But I can tell only after I've seen the new implementation.
fixed for LibO 3.4 - the tag names in hc2/scalc/guide.xlf , id: value_with_name.xhp#bm_id3147434.help.text were wrong. changed from bookmark to bookmark_value.