German LibO 3.3. help has the term "Database link" untranslated in many places. This seems to be left over from old translations.
This term should be replaced by "Datenbankverknüpfung". Seems to refere to the respective dialog, but needs to be checed in detail.
fixed in pootle for LibO 3.4