Hi The new "Find" dialog does carry an untranslated string in pt-BR. This is a very visible error (not buried in obscure dialog) See image attached.
Created attachment 39625 [details] "Find" remains unstranslated
Hi Olivier, This is issue http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113047, the translation has not been merged yet on LibO, so it's not yet available. It should be ok on the next version. So I'm closing the bug, please reopen it if it's not ok in the next release. Kind regards - Sophie