Created attachment 40074 [details]
original ODT file, PDF from "Export as PDF", PDF from "Print File", and PDF from OpenOffice 3.2
When I use the "Export as PDF" in LibreOffice 3.3 beta 2 with a document written in Hebrew, the result is gibberish.
The Hebrew in the PDF is fine when I use the "Print File" option from the print menu.
The problem does not exist in OpenOffice 3.2 (tested with the same document).
I attach 4 files (in a zip):
origin.odt - the original file
PDF_LibreOffice.pdf - from "Export as PDF"
Print_File_LibreOffice_3_3.pdf - from "Print File"
PDF_openOffice_3_2 - from "Export as PDF" in OpenOffice 3.2
This bug affects 7 fonts from Culmus family, see more details in OO bugzilla -
Issue resloved upstream, and fix goes to be included in the next rc of OO 3.3 -
I will mark it as 'resloved' when it will be included also in Libre.
Patch was merged in LibreOffice -
Closing - Sophie