Function MONTH() doesn't work at all. YEAR() is working normally, but MONTH() function I discover is translated, so for me in Croatian work as MJESEC().
There is no need for functions or commands to be translated, so I think that's BUG.
Or for the Croatian translation team, more likely? Have they by mistake translated one function name even if they are not supposed to be translated in the Croatian case? (They *are* supposed to be translated for *some* languages, right? If not, why would they even be passed through the localisation mechanism?)
Functions are supposed to be localized, and it is up to each localizers to decide whether or not to translate functions.
So, this is strictly speaking not my bug. We need to give this to someone who does Croatian translation.
Sophie, could you give this to someone who is co-ordinating the Croatian translation?
(In reply to comment #4)
> Sophie, could you give this to someone who is co-ordinating the Croatian
Yes, I take care of it. Sophie
So Robert Sedak, who is the team lead of the Croatian translation for LibO has checked RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES. It is "translated" as MONTH, not as MJESEC.
I'm closing the issue, please check in the next release if every thing is ok, other reopen the issue. Sophie
I'm closing it, please verify in RC4 that it's correct and repoen otherwise. Sophie