1. Type 'Name' in A1.
2. Type 'Andy' in A2.
3. While the cursor is on A2, select Data - Form to launch the Data Form dialog.
4. The dialog shows corrupted string at the top right corner.
This is mine.
Created attachment 40884 [details]
patch to fix this
A very simple patch to fix this. This is a safe enough fix for 3.3.
Created attachment 40888 [details]
Corrected patch per Norbert's comment.
Pushed to libreoffice-3-3. Case closed.
Verified - Closed - Sophie